Just tested with my Wii U Pro controller, and it does briefly vibrate when I'm hit by one of the larger enemies/Bosses, but not with the large hoard of smaller ones when they attack or when I strike any of them.
And there likely is other times such as during cutscenes and/or other events but I was too busy watching it all in glorious HD to notice/remember whether the controller vibrated then too.