This could just be a result of the game just coming out. Perhaps if you give Nintendo some time they can add it to their list of supported Image Share titles.
Nintendo employees usually don't read/ comment on these forums, so you can alert Nintendo about the issue if you wish using their email webform.