Unfortunately, there is no quick turn off gamepad button while leaving everything else alone.
Nintendo, you really need a quick, "turn off gamepad display, while leaving everything else alone" button. I have needed to use it plenty of times.
You have to hit the home button, which interrupts what you are doing and hit display off, and then grab a wii remote and hit a few more buttons to resume.